What does "ลงนั่นเอง" mean?
1) What does "ลงนั่นเอง" mean in the following sentence?
ฉันคงแก่ตัวลงนั่นเอง
2) What does "มาปะติดปะต่อ" mean in the following sentence?
ความรู้เหล่านี้ค่อยมาปะติดปะต่อกันอย่างช้า ๆ แล้วแต่ว่าความคิดจะชักนำไป
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
1)
แก่ตัว(v.) = get old
ลง 1 : to turn adjective into comparative degree i.e. เล็กลง.
2 : as adverb means "down", "downward" i.e. นั่งลง.
3 : as verb means "descend", "get down" i.e.ลงรถ.
นั่นเอง is an ending particle to emphasize the whole sentence, signified "there", "that means".
e.g. 1.เธอนั่นเอง = It's you there(2nd person)/She is there(3rd person).
2. (in case A and B can't speak another language except English)
นาย A เป็นคนเกาหลี นาย B เป็นคนไทย นาย A กับ นาย B จะคุยกันรู้เรื่องโดยใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารนั่นเอง
Mr.A is a Korean, Mr.B is a Thai. (That means) A and B will talk to and understand each other by using English in communication.
2) ปะติดปะต่อกัน = to join/concoct/trump up
0
1. "ลงนั่นเอง" in that sentence mean "That's it!"
2. "ปะติดปะต่อ" in that sentence mean "Join"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
