다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
YaRo
Corrígeme por favor El bosque nocturno escucha los conversaciones de amantes bajo la luna, mantiene los misterios de los amigos, lee los pensamientos de la persona quien corre. El mantiene los secretos muy cuidadosamente. La lluvia lava toda la memoria del bosque. Y el bosque muy renovado está listo para absorber nuevos secretos. No es capaz de contarlos a alguien, solo dibujarlos con las sombras en el asfalto. Puedes leerlos bajo la luna.

답변 · 2

0
El bosque nocturno escucha LAS conversaciones de amantes bajo la luna, mantiene los misterios de los amigos, lee los pensamientos de la persona QUE corre. ÉL mantiene los secretos muy cuidadosamente. La lluvia lava (TODA)* la memoria del bosque y** el bosque (***) renovado está listo para absorber nuevos secretos. No es capaz de contarlos a (NADIE)****, solo dibujarlos con las sombras en el asfalto. Puedes leerlos bajo la luna. Te he hecho mis correcciones en mayúsculas, además te adjunto unas anotaciones: *La palabra "toda" no está mal, sin embargo yo la eliminariía, ya que no aporta nada. Si escribes "La memoria" ya se entiende que te refieres a "toda la memoria". **La estructura correcta es uniendo las dos oraciones mediante la conjunción "y", suena mucho mejor. ***Elimina "muy", la palabra "renovado" no admite grados, indica un estado absoluto. O algo está renovado, o no. ****Aunque pueda parecer extraño, lo correcto es emplear una doble negacion "No es capaz de contarlos a NADIE". Espero haberte ayudado. Un saludo!!
0
El bosque nocturno escucha las* conversaciones de amantes bajo la luna, mantiene los misterios de los amigos, lee los pensamientos de la persona que* corre. (Él)* mantiene los secretos muy cuidadosamente. La lluvia lava toda la memoria del bosque. Y el bosque muy renovado está listo para absorber nuevos secretos. No es capaz de contárselos** a nadie*, sólo** dibujarlos con las sombras en el asfalto. Puedes leerlos bajo la luna. * corrección ** corrección opcional o recomendable ( ) mejor omitirlo ¡MUY BUEN TRABAJO!

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기