Can you check if these few phrases are correct? (portuguese from portugal)
Hello! Could someone check if there are any errors in my text and If so help me correct them? I would prefer someone who speaks Portuguese from Portugal... thanks in advance! :)
It is a short description of a photograph.
Na imagem observa-se um homem. Na minha opinião este homem é muito velho, debe ter mais de setenta anos. O homem está sentado na uma cadeira de madeira. Sua cara tem muitas rugas y além disso é provável estar o homem preocupado com alguma coisa. Está pensando em algo, eu acho. Acho que não tem as sobrancelhas o não se as nota. Sus olhos são tão pequenos casi nem sequer se pode ver-lhos. A sua nariz tem grande e torto. É difícil descrever a sua boca porque também não se pode ver-a bem, por culpa de sua barba enorme e cinza. Está vestido numa camisa vermelha e enrugada.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
2
I've put the corrections in capital letters. Hope it helps.
Na imagem observa-se um homem. Na minha opinião este homem é muito velho, DEVE ter mais de setenta anos. O homem está sentado EM uma cadeira de madeira. Sua cara tem muitas rugas E além disso é provável estar o homem preocupado com alguma coisa. Está pensando em algo, eu acho. Acho que não tem as sobrancelhas OU não se as nota. SEUS olhos são tão pequenos, QUASE nem sequer se pode VE-LOS. O SEU nariz É grande e torto. É difícil descrever a sua boca porque também não se pode VE-LA bem, por culpa de sua barba enorme e cinza. Está vestido numa camisa vermelha e enrugada.
0
Hi, I'm a native from Portugal. In portuguese, your text would be written like this:
Na imagem observa-se um homem. Na minha opinião, este homem (you can replace 'este homem' with 'ele') é muito velho, deve ter mais de setenta anos. O homem (you can also replace here with 'ele') está sentado numa cadeira de madeira. A sua cara tem muitas rugas e, além disso, é provável que esteja preocupado com alguma coisa. Está a pensar em algo, eu acho. Não tem sobrancelhas ou não se notam. Os seus olhos são tão pequenos que quase não os posso ver. Tem um nariz grande e torto. É difícil descrever a sua boca pois também não a vejo bem por causa da sua barba enorme e cinza. Está vestido com uma camisa vermelha e enrugada.
Any doubt or question ask me, I hope I helped.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
