Search from various 영어 teachers...
sj.jenny
Betrieb und Unternehmen
Der Originaltext, der ich lese ist hier:
Das Ministerium widmet sich zudem der Information, Unterstützung, Beratung und finanziellen Förderung von Bürgerinnen und Bürgern, gesellschaftlichen Institutionen, Betrieben und Unternehmen zum Schutz von Mensch, Umwelt und Klima.
Ich habe ein Zweifel. Was ist der Unterschied zweischen "Betrieb" und "Unternehmen"???
2018년 3월 17일 오전 5:20
답변 · 2
3
Ich habe ein Zweifel. Was ist der Unterschied zweischen "Betrieb" und "Unternehmen"?
→ Ich habe «einen» Zweifel. Was (besser: Wie) ist der Unterschied «zwischen» "Betrieb" und "Unternehmen"?
Nach den folgenden Referenzen,
https://www.anwalt.de/rechtstipps/betrieb-unternehmen-konzern-oder-firma_031297.html
→ Der Betrieb ist eine selbständige organisatorische Einheit zur Erreichung eines bestimmten arbeitstechnischen Zweckes. [Punkt 3]
→ Das Unternehmen ist der Eigentümer des Betriebes und auch der Vertragspartner des Arbeitnehmers. Das Unternehmen kann Eigentümer mehrerer Betriebe sein. [Punkt 4]
und
https://www.schule.at/fileadmin/DAM/Gegenstandsportale/HAK/Dateien/BW/Firmenrecht_Firmenbuch.pdf
Definition "Betrieb": Wirtschaftseinheiten, in denen Güter/Dienstleistungen erstellt werden
Definition "Unternehmen": meist Gesamtheit – rechtlicher Rahmen
Andere Referenzen,
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20140928170602AA5i5CN
https://hinative.com/en-US/questions/12374
https://forum.wordreference.com/threads/several-words-meaning-all-company.2700555/
oder von der Wikipedia (mit Ablaufdiagramm),
https://de.wikipedia.org/wiki/Betrieb
https://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmen
===
Ich wünsche Dir einen schönen Tag./祝 是日安好。
2018년 3월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
sj.jenny
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 자바어
학습 언어
영어, 독일어, 자바어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리