다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagJohn Gabriel
Pour ceux qui parlent français et espagnol: La conjugaison au pretérito perfecto compuesto Bonjour, Dans la langue française, il y a deux auxiliaires qui sont employés dans la conjuguaison des verbes au passé composé: être et avoir. J'aimerais savoir si tous les verbes espagnols conjugués au pretérito perfecto compuesto emploient tous l'auxiliaire haber. Merci.

답변 · 5

1
Comme répondu par l'autre utilisateur, on n'emploie que l'auxiliaire "haber" lorsque les verbes se conjuguent au passé composé (el pretérito perfecto compuesto) en espagnol. Il y a aussi un point important: en espagnol, on n'a jamais besoin de faire l'accord au participe passé, si la conjugaison se forme de l'auxiliaire "haber" (même si le complément d'objet direct [COD] est devant le participe passé)! C'est juste un très bon point aux apprenants de l'espagnol. La concordance du participe passé est nécessaire seulement pour les conjugaisons avec l'auxiliaire "ser" (dans la voix passive) et avec l'un "estar" (l'état résulté d'une action). Référence: http://www.bcfint.com/tiempos_lepassecompose_clase_fr.html [EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO (EN FRANCÉS) // LE PASSÉ COMPOSÉ (EN FRANÇAIS)] Regla General -- Este tiempo verbal supone dos diferencias con respecto al español: 1) En español este tiempo verbal **se forma con el presente del verbo haber más el participio del verbo principal**, mientras que en francés hay dos auxiliares dependiendo del tipo de verbo. 2) La segunda diferencia es que **en español no se produce concordancia del participio en este tiempo verbal**, mientras que en francés sí se da según el caso. === Deseo que tengas un buen día./Je te souhaite une bonne journée.
0
Oui, c'est toujours avec l'auxiliaire "haber" :)
0
Hello John, Yes, for the pretérito perfecto compuesto you only use the verb to have. Saludos, Antonio

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기