Search from various 영어 teachers...
MARISENY
커뮤니티 튜터¿Que significan esta frases?
"LO QUE FUE... FUE"
"ÉCHALE TIERRITA"
"EL PASADO SIEMPRE SE QUEDA EN EL PASADO"
"LO PASADO... PISADO"
2018년 3월 29일 오후 3:54
답변 · 10
1
La primera se refiere a que lo que esta hecho ya no hay vuelta atras.
Echale tierrita es ya olvidalo, dejalo atrás y sigue. Superalo.
La frase de lo pasado se queda en el pasado.
Se refiere a que ya fue, fue, es decir, que ya sucedió y no hay que volver atraer las cosas que ya sucedieron, si no fijarse en el ahora.
2018년 3월 29일
1
Las cuatro son prácticamente equivalentes, múltiples formas para decir poco más o menos lo mismo. El español abunda mucho en este tipo de dichos, que ni siquiera son refranes o proverbios. Es decir, ni siquiera se espera que saques una lección de ellos, sino que se dan por hechos consumados de la vida.
2018년 3월 30일
Exactamente!!! siempre a la orden.
2018년 3월 29일
Sí, comprendo Ana. :) No dejar que los problemas del pasado influyen el presente y futuro.
2018년 3월 29일
Wanda no es tanto olvidar si no al continuar con la vida y no quedarse en el pasado.
2018년 3월 29일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
MARISENY
언어 구사 능력
영어, 스페인어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 좋아요 · 0 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
