I am the sad mother: a song from Fairouz about Easter Friday and Mary A Syrian friend sent me this song today. The song of Fairouz says: أنا الأم الحزينة و ما مَنْ يُعَزِّيها فليكن موت ابنك حياة لطا

Aliph

I am the sad mother: a song from Fairouz about Easter Friday and Mary A Syrian friend sent me this song today. The song of Fairouz says: أنا الأم الحزينة و ما مَنْ يُعَزِّيها فليكن موت ابنك حياة لطالبيها I translate : I am the sad mother and nobody conforts her I do not understand the meaning of the second phrase فليكن موت ابنك حياة لطالبيها can you please translate word by word? Thank you!

2018년 3월 30일 오후 11:20

답변 · 3

فليكن موت ابنك حياة لطالبيها Let the death of your son be the life to those who demand it.

2018년 3월 31일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!