Как правильно перевести I have done a homework.
По сути переводчик переводит - Я сделал домашнее задание.
Но если разобрать дословно то - Я имею сделанное домашнее задание.
То есть в дословном переводе не понятно кто его делал.
Означает ли это, что именно я его сделал, а не кто то за меня его сделал?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Это present perfect. В предложении чего-то не хватает, иначе нужно past simple.
0
Если бы его кто-то сделал за вас, то это звучало бы:
I have my homework done.
I got my homework done.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
