Я прихожу с твоей дороги :))) может так, но думаю по-другому, это идиома...

я родом из твоих мест"; "я родом оттуда же, где живешь ты". Я думаю такой перевод

Are you actually looking for a translation in Russian? Or are you just trying to get a clarification of the mean of this expression/statement, so that you can translate it correctly yourself? If it's the former, I won't be able to help, because I don't know Russian. If it is the latter, I'd be glad to help.