Search from various 영어 teachers...
Josefina_Vegana
¿Qué quiere decir "estás hecho un buen prójimo."?
prójim@
1. m. y f. Persona desconocida o de reputación dudosa
"estás hecho un buen prójimo."
¿Qué significa esta oración? ^
2018년 4월 11일 오후 5:39
답변 · 8
2
Un prójimo es todo ser humano. Demostrar amor y compasión por todas las personas, sin importar su nacionalidad o cultura. Amar a nuestros enemigos. "Estás hecho un buen prójimo" quiere decir que eres un buen amigo, un buen, hermano y un buen vecino. Eres buena persona.NO DEJEMOS DE AMAR AL PRÓJIMO COMO A NOSOTROS MISMOS (Mat. 22:39). Saludos.
2018년 4월 12일
1
Esa frase significa que eres una buena persona, que ayudas a los demás. Sin embargo no se suele utilizar mucho fuera del ámbito religioso, al menos en España.
2018년 4월 13일
1
Aquí se suele decir: "Menudo prójimo está hecho". Con ello queremos expresar que esa persona es un poco pícara, no fiable del todo.
También tiene el sentido que te ha explicado Mariseny.
Tendrá un sentido u otro en función del contexto.
2018년 4월 12일
La frase suena un poco rara. Normalmente, la frase "estás hecho ..." se utilza de manera peyorativa, por ejemplo: "estás hecho un desastre". Habría que ver el contexto en el que la frase fue dicha, pero podría decirte que en la frase habría un cierto tono irónico, como una paradoja, pues un buen prójimo es un un contexto religioso, cristiano sobre todo, sería una gran virtud, pero en un contexto anti-religioso, o anticristiano, podría ser utilizado para señalar un defecto. Que tengan un buen día
2018년 4월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Josefina_Vegana
언어 구사 능력
영어, 독일어, 한국어, 스페인어
학습 언어
한국어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리