Search from various 영어 teachers...
Savillamil
If "~(으)ㄹ걸 그랬다" ; "~지 말걸 그랬다" and "~았/었어야 했는데" are used to express regret of something...
How can I differentiate them?
When is better one upon the others?
In which context is better one than the others?
I hope you could help me.
Thanks in advance
2018년 4월 13일 오후 6:49
답변 · 6
1
~하지 말 걸 그랬다 or ~하지 말았어야 했는데 is can be transferred to "I Should not do that in the past"
~할 걸 그랬다 or ~았어야 했는데 is "It would be better if I do that in the past"
Yes they are regretting, however, one is you did something, other is didn't do in the past.
2018년 4월 13일
Ah, I misread the two first as one. Then the second is the negation of the first. And the THIRD is the same as the SECOND in my previous comment.
2018년 4월 13일
And the third?
2018년 4월 13일
I'm not entirely sure, but I think the first one is about regret for something you didn't do, second (edit) for something you did do and the third (edit) one is about something you had to do (whether or not you did it). But I may be wrong.
2018년 4월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Savillamil
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 한국어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
