영어 강사 찾기
qmmayer
用比喻的例子
“我当时瞎了眼,没看出他骗我。”
可不可以说:你不能把瞎眼当成字面的意思,在这儿是个比喻。
明白了吗?
2018년 4월 17일 오전 5:41
답변 · 13
1
“我当时瞎了眼”这句话应该不是比喻。应该是夸张的手法(Hyperbole)。e.g I've told you a million times. Actually, He/She didn't say a million times and He/She just want to emphasize something.
2018년 4월 17일
hey, dude, '瞎了眼' means that someone is so blind that he believes sth or other's words, his eyes is OK. so it's just a metaphor.
2018년 4월 17일
瞎了眼是比喻“做事盲目,缺乏辩正”的意思,不是指真正的眼睛失明。
2018년 4월 17일
强调的是被他骗
2018년 4월 17일
强调的是被他骗
2018년 4월 17일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
qmmayer
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
9 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리