Uno que me causa mucha gracia es esquisito. Un plato exquisito no tiene nada que ver con um prato esquisito. Apagar y apagar. Apagar la luz. Apagar a conta de Instagram. Colar y colar. Colar el café. Colar o texto. Propina y propina. brincar y brincar. Cadera - cadeira.

Olá André! como você está? Mira estos ejemplos: Apelido en español significa sobrenombre. Sobrenome en español significa apellido. Vassoura en español es escoba Basura en español son los desperdicios. Sucesso es éxito. Suceso en español es un acontecimento. Namorado es novio. Enamorado es apaixonado Namorar es andar ser novio Enamorar es apaixonar-se. Boa sorte!

¡Hola Josillo! Lo entiendo. "What are the most embarrassing false friends(cognates) between Portuguese and Spanish?" Quiero saber cuales palavras son semejantes, pero significan cosas diferentes en portugués y español.

Hola André, no se entiende la pregunta, ¿puedes escribirla en inglés?