다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
IVY777
"정형외과"는 두 가지 의미를 가지는 장소예요? 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요? 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. ........... 지금 궁금한 게 책에서 아래 단어를 봤어요. 궁금한 단어1. "몸살이 나다 ">> 이 단어는 이미 사전으로 검색해보니까 궁금한 게 있어요. 혹시 "몸살이 나다 "하고 "감기에 걸리다" 거의 비슷한 의미를 생각하면 될까요? ^^ 궁금한 단어2. "정형외과" >> 지금 읽는 책에서 "뼈"에 관한 병이 생기면 정형외과에 간 다고 설명을 쓰여 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. "정형외과"는 그냥 글자를 보면 제가 생각이 나는 게 스스로의 외모에 대해 마음에 안 들면 스스로의 외모는 더 예뻐지고 싶으면 "정형외과"에 간다고 생각해요. "정형외과" 의미는 "뼈"에 관한 병을 치료해준 것뿐만 아니라 외모는 더 예뻐지고 싶으면 가는 장소도 "정형외과"라고 불러요? "정형외과"는 두 가지 의미를 가지는 장소예요? ............. 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

답변 · 3

0
1) 몸살 : 몸이 몹시 피로하여 일어나는 병. 팔다리가 쑤시고 느른하며 기운이 없고 오한이 난다. 酸痛的症状 감기가 걸려서 몸살이 나는 경우도 있지만 감기가 걸리지 않았는데 몸살이 나는 경우가 더 많습니다. 2)언어의 차이입니다. 한국어 성형외과 = plastic surgery 정형외과 = orthopedics 중국어 整形外科 = plastic surgery or orthopedics 한국의 성형외과 간판을 보면 중국어로 整形外科 라고 써 있습니다.
0
외모는 더 예뻐지고 싶으면 가는 장소도 "정형외과"라고 불러요? --- 이건 성형외과입니다. 정형외과는 뼈에 관한 병원입니다.
0
1) 감기는 말 그대로 감기 cold 몸살은 몸이 춥고 아픈 걸 의미합니다 즉, 몸살은 감기랑 같이 올 수도 있고 몸이 으슬으슬 추운 것처럼 몸만 아픈 경우만 있을 수 있어요 2) 성형외과(plastic surgery)랑 헷갈리신 것 같아요ㅎㅎ

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기