Blinder Passagier Ich verstehe dass ein blinder Passagier ein Reisender ist, der sich zum Beispiel im Zug versteckt hält, weil er kein Fahrgeld gezahlt hat. Aber wie heißt dann ein Passagier, der wir

Search from various 영어 teachers...

Raymond Ho

Blinder Passagier Ich verstehe dass ein blinder Passagier ein Reisender ist, der sich zum Beispiel im Zug versteckt hält, weil er kein Fahrgeld gezahlt hat. Aber wie heißt dann ein Passagier, der wirklich blind ist? Vielen Dank im Voraus!

2018년 4월 21일 오전 6:56

답변 · 3

Im Sinn von "unerlaubt mitfahren" ist "Blinder Passagier" eine feststehende Redewendung; die allermeisten würden verstehen, dass ein "Blinder Passagier" normalerweise sehen kann. - In einem anderen Zusammenhang könnte man sagen "Der Passagier ist blind." Hier wird klar, dass der Passagier nicht sehen kann, aber (wahrscheinlich) für die Fahrt bezahlt hat. Wenn jemand nicht sehen kann, und als "Blinder Passagier" mitfährt, könnte man sagen "Der blinde Passagier ist blind." Eine tolle Frage, die ich mir als Muttersprachler selber noch nie gestellt habe.....

2018년 4월 21일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!