Need translation for a French song :)
Un jour il viendra mon amour
À chaque jour un amour
C'est trop et c'est bien trop court
Ce n'est qu'un jeu
Qui laisse un peu
De pluie au fond des yeux
Avant de donner cent fois
Mon corps comme un feu de bois
Peut-être bien
Qu'un grand matin
Il me prendra la main
Mon amour
Un jour il viendra mon amour
Il me fera vivre à mon tour
Une vie de velours
Il apportera dans mon coeur
L'envers de la chanson qui pleure
La vie sera comme une fleur
Qui s'ouvre à son bonheur
Mon amour
Je le garderai mon amour
Car je m'enroulerai autour
De son coeur pour toujours
Il apportera dans ses mains
L'envers de mes jours de chagrins
Ô dites-moi qu'il n'est pas loin
Et qu'il viendra demain
Mon amour
Je le garderai mon amour
Car je m'enroulerai autour
De son coeur pour toujours
Il apportera dans ses mains
L'envers de mes jours de chagrins
Ô dites-moi qu'il n'est pas loin
Et qu'il viendra demainNeed an English translation, thank you so much.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
I'm not an expert in english but I hope my tanslation will help you to understand bettter the meaning of this song
One day my love will come
Everyday one love
It's a lot and it's too short
It's only a game
That let's a little bit
of rain deep inside the eyes
Before giving one hundred times
my body like a wood fire
It can be
That one morning
He will take my hand
My love,
One day my love willl come
It will make me live at my turn
a velvet life
He will bring to my heart
the reverse side of the crying song
Life will be like flower
that opens with his joy
My love
I will keep my love
because I will wrap arond
his heart forever
He will bring in his hands
The reverse of my days of pain/sorrow
Oh tell me that he is not far
and he will come tomorrow
My love
I will keep my love
because I will wrap arond
his heart forever
He will bring in his hands
The reverse of my days of pain/sorrow
Oh tell me that he is not far
and he will come tomorrow
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
