Search from various 영어 teachers...
Felipe Guimarães
Is it japanese or chinese? Can anybody watch this video and tell me if it's japanese or chinese? And translate! Please! Thank you! http://www.youtube.com/watch?v=laEJs9TJ-D8
2009년 3월 26일 오후 4:28
답변 · 2
1
Hi, Luiz, it's a Japanese animated cartoon named 'mujinwakusei (means Uninhabited Planet) Survive'. As for the translation of song words, I'll try my best. Because it's my first time to translate Japanese into English, big challenge! この空が この風が この色が ( the sky, the wind and the colour) もし消えてしまったら (if they all disappear) 僕らは 僕らは どうなってしまうんだろう (what is going to happen on us) この海が この星が この夢が この時が ( the sea, the planet, the dream and the time) 途切れてしまわぬように (please never end up) 旅立ちだ 悩んでる暇などない (we are on our journey, have no time to worry) 無限に広がる未来に向かって (let's face with the unlimited bright future) 駆け出した あの日 裸足のまんまで(the day when I ran out barefoot) 信じていたい 変わらない愛達を (I believe the love will stay forever) Okay, that's it,for your information.
2009년 3월 27일
trailer = Spanish [maybe...;^ ^] song = Japanese
2009년 3월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!