http://french.about.com/od/vocabulary/a/salangueauchat.htm

so, it seems cats do the same everywhere.

Peut-etre c'est la meme chose que l'expression anglais "cat's got your tongue?" = vous ne pouvez pas parler.