일정, 예정, 계획표?
Do these all mean "schedule"? is 계획표 for the physical object? If you could use each one in an example sentence, that would be great.
Thank you very much!
일정 = schedule or itinerary (with detailed timetable). Can be used for both planned and already past one.
예정 = planned schedule (usually of a single trip or activity).
계획 = plan (often just an intention without elaborate timetable).
All three can have the -표 suffix. 표 in this case means a table or chart showing the schedule(일정표, 예정표) or plan(계획표), either on a sheet of paper or a computer or other screen.
e.g.
- 이번 여행 일정은 너무 급박하다 = The schedule for this trip is too tight.
- 그는 어려운 일정을 소화했다 = He managed a difficult schedule.
- 저는 다음 주에 부산으로 떠날 예정이에요 = I am scheduled to leave for Busan next week.
- 예정에 없던 일이 생겼다 = Something unanticipated has come up.
- 나는 내년에 대학에 진학할 계획이에요 = I'm planning to study in college next year.
- 모든 일이 계획한 대로 되지는 않는다 = Not everything will go according to your plan.
2018년 5월 4일
1
1
0
일정표, 예정표, 계획표 is for physical object. 표 is time table
Just 'schedule' case, 일정, 예정, 계획(표) can be used