Search from various 영어 teachers...
Yori
Как отличить ?
какая разница между "езать - ездить на чем "и " садиться - сесть на что"? Можно отчеть?например : Вчера я ехал на машине в общежитие , или вчера я садился на машину в общежитие ? Здесь как отличить? Как выбрать глагол?
2018년 5월 12일 오전 10:12
답변 · 7
1
Ехать - двигаться в определенном направлении. Например: Еду в Москву / еду домой.
Ездить на чем-л = часто ехать на чем-л. Например: Я часто езжу на машине на работу. / каждый день по нашей улице ездят много машин. (действие повторяется каждый день)
Сесть = принять сидячее положение. можно сесть на стул, на стол, на пол и так далее.
Садиться куда-л = сесть, но этот глагол имеет значение незавершенности действия. Сравни: я сел (от глагола "сесть") на стул (действие завершено). vs: Птицы садились на провода (глагол "садиться", показывает продолжительность действия, не указывает на завершенность действия)
2018년 5월 12일
1
"Сесть на/в" описывает посадку в некий транспорт.
"Ехать на/в" описывает саму поездку в этом транспорте.
Например:
- Как добраться до аэропорта "Внуково"?
- Езжайте на метро до станции "Саларьево" и там садитесь на автобус №911 (=Т.е. сначала надо совершить поездку на метро, а на станции "Саларьево" найди автобус №911 и зайти в него - он довезёт до аэропорта).
Также в качестве примера приведу четыре варианта разговора по телефону:
- Ты где?
- Села в автобус, скоро отправление (=Я в автобусе, но он ещё не едет).
- Ты где?
- Села в автобус, уже едем по Парковой (=Я в автобусе, сейчас он едет по Парковой улице).
- Ты где?
- Села в автобус (=Я в автобусе. При этом собеседнику непонятно, едет ли автобус или ещё нет).
- Ты где?
- Еду в автобусе (=Я в автобусе, автобус уже едет).
2018년 5월 12일
A few more examples for you:
Что ты СЕЙЧАС делаешь?
Сейчас я ЕДУ домой НА автобусе.
Как ты ОБЫЧНО добираешься до дома?
Обычно, я ЕЗЖУ домой НА автобусе.
А ты? Обычно я иду пешком до остановки, а потом САЖУСЬ НА автобус #7.
Где ты? Почему ты опаздываешь?
Извини, я поздно вышел. Но я уже СЕЛ НА автобус и буду у тебя через 10 минут.
2018년 5월 12일
Напиши пожалуйста подробнее вопрос
2018년 5월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!


