Search from various 영어 teachers...
Yue
Qué significa: ¡Ni que decir tiene! HOMBRE: Bueno, pues una vez comparados todos los ofrecimientos y valorados los pros y contras de todos ellos, tenemos que tomar ya la decisión: ¿Vamos a aceptar la oferta que nos ha hecho Prolasa? MUJER: ¡Ni que decir tiene!
2018년 5월 16일 오후 7:23
답변 · 4
1
Pero más coloquial
2018년 5월 16일
1
Es similar a decir: ¡Por supuesto!
2018년 5월 16일
Te pongo un ejemplo: -¿Aprobaste el examen? -¡Ni que decir tiene! o por ejemplo: -Ni que decir tiene que a las 7 te voy a despertar Es como un sinonimo de "obviamente" o "por supuesto" pero algo mas coloquial.
2018년 5월 20일
Hola Yue, ¡Ni qué decir tiene! es una expresión empleada para referirse a que no hay más que discutir al respecto, dando por entendido que se está de acuerdo con la idea de la o las personas con quienes se está hablando.
2018년 5월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!