David Evans
Es war es Wert. Gibt es einen Unterschied zwischen "Es war es Wert" und "Es hat sich gelohnt"? Und wenn ich "es war es Wert" als eine Frage formulieren will, kann ich sagen "war es es Wert?" Oder in diesem Fall würde man lieber sagen- "Hat es sich gelohnt?" ?
2018년 5월 17일 오전 8:46
답변 · 6
1
Umgangssprachlich gibt es zwischen diesen beiden Ausdrücken kaum inhaltliche Unterschiede. - Möglicherweise könnte man sagen: "War es DAS Wert?". Damit wird vermieden, das "es" zweimal in so einem kurzen Satz verwendet wird. Die Bedeutung dieser Sätze hängt weniger von den verwendeten Worten ab, sondern mehr von der Satzmelodie beim Sprechen. Diese Fragen können auch sarkastisch/ironisch gemeint sein.
2018년 5월 17일
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2018년 5월 17일
Ich stimme Paul zu. Zudem ist das Wort *w*ert hier ein Adjektiv und wir klein geschrieben.
2018년 5월 17일
Unabhängig von der Frage: »wert«, nicht »Wert«.
2018년 5월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!