Search from various 영어 teachers...
Emil
Prefix in russian
With movement verbs
идти ходить to go
ехать ездить to go, travel by transportation
бежать бегать to run
плыть плавать to swim
лететь летать to fly
нести носить to carry
везти возить to carry by transportation
вести водить to guide, to drive
гнать гонять to make someone run, to make something walk
гнаться гоняться to follow
катить катать to walk
катиться кататься to walk
лезть лазить to go up
ползти ползать to crawl
тащить таскать to make something crawl, to take
When the prefix is added,
в-, во- = go in
вы- = go out, exit
при- = to arrive
у- = to exit
от-, ото- = take some distance, part from
под- = get closer, arrive
о-, об-, обо- = turn around, explore
пере- = travel across something, go across something like a door
про- = go across
за- = to go for, to go to see, turn around
до- = to go until
по- = to go
с-, со- = go down
вс-, вз- = go up
is this correct?
2018년 5월 18일 오후 7:38
답변 · 6
3
Катить, катать means "to roll".
Катиться, кататься means "to be rolling". Also in slang кататься means "to drive for fun, to make a ride".
Your text is very close to truth, but I think you should ask more exact questions about exact words and prefixes. Because there are many exclusions, which you should just remember.
2018년 5월 18일
.-
2018년 5월 24일
creo que los prefijos verbales es algo más difícil de aprender a usarlo bien. Es que los mismos prefijos tienen las significaciónes diferentes con los verbos diferentes.
2018년 5월 24일
I want to calrify.
идти - it means "to go now or future" or "to go always, usualy".
ходить - it means more "to walk" then "to go".
ехать - to go now or future
ездить - to go always, usualy
бежать - to run now or future
бегать - to run always
плыть - to swim now
плавать - to swim usualy, like "i can swim" - "я умею плавать"
end etc.
2018년 5월 19일
At least, a couple of dozens of pages in a decent grammar book deal with the issue of Russian verbs of motion and their prefixes. Probably, you'd better use one of the textbooks.
2018년 5월 19일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Emil
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 한국어, 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글
The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
