how would i say this in korean?
i'm in a situation where i'm seeing a message late, days after the person originally sent it. how would i say the following phrase in korean?: "I only just saw your message now, I didn't get a notification when you sent it"

Thank you in advance for your help!

Question

how would i say this in korean?
i'm in a situation where i'm seeing a message late, days after the person originally sent it. how would i say the following phrase in korean?: "I only just saw your message now, I didn't get a notification when you sent it"

Thank you in advance for your help!

Answer

나 방금 메세지/문자(를) 봤어. 네가 메세지(를) 보냈을 때 알림을 못 봤어. ㅠㅠㅠ

If you want to express politely,

지금 메세지를 확인했어요. 당신이 메세지를 보냈을 때 알림을 못 봤네요.