영어 강사 찾기
Stefano
"опять снова заново вновь": они синонимы или используются по-разному?
Всем привет! Пожалуйста, вы можете развеять моё сомнения об этих словах?
Существуют ли какие-либо грамматические правила, которые диктуют их использование? Или они взаимозаменяемы? Спасибо ;-).
2018년 5월 23일 오전 10:59
답변 · 4
7
Хороший вопрос. В принципе, они все значат примерно одно и то же - "повторение чего-то".
Но есть и некоторые отличия.
Для "опять" характерно несколько негативное значение, когда говорящий недоволен тем, что какое-то действие повторилось:
- Опять ты за свое!
- Зачем ты опять это сказал?
- Я опять сделал ошибку.
- Опять пошел дождь.
То есть, когда в очередной раз повторилось что-то плохое, неприятное или нежеланное.
"Снова" звучит более нейтрально и значит просто - "еще раз", без негатива:
- Этим летом мы снова едем на море.
- Снова пошел дождь.
"Заново" употребляется в смысле "начинать делать что-то еще раз", "начинать сначала", "переделывать":
- Компьютер завис, и я не успел сохранить работу. Пришлось печатать все заново.
"Вновь" - более "литературное" слово. И даже немного поэтическое, оно часто встречается в стихах.
2018년 5월 23일
Всё это синонимы
2018년 5월 23일
Hello
2018년 5월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Stefano
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Read and Understand a Business Contract in English
7 좋아요 · 1 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 좋아요 · 6 댓글

The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 13 댓글
다른 읽을거리