다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagSonia
have not even written, haven't so much as written? Hi guys, I'm trying to rephrase this original sentence (a) to (b). Is that correct? Any other suggestions would be welcome, too. a. I have not even written the first chapter, much less finished the book. b. I haven't so much as written the first chapter, not to mention finished the book.

답변 · 10

1
Probably the main reason people here dislike b is because it is wrong. The correct form is: I haven't so much as written the first chapter, let alone finished the book. This isn't particularly old fashioned or formal.
1
A) is better, though it is difficult to explain why. B) is technically correct, but it sounds strange; it's not something a native speaker would say.
0
sentence A is fine but you could also say "let alone" instead of "much less"
0
B sounds very formal, and its not very natural. A fits better

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기