IVY777
"표현 : 아 있다 / 어 있다 / 해 있다 , 표현 : ㄴ 채로 / 은 채로 " 두 가지 문법을 사용할 때 차이점 , 좀 가르쳐주시겠어요? ^^
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
...........
지금 궁금 한 게 표현 : 아 있다 / 어 있다 / 해 있다 , 표현 : ㄴ 채로 / 은 채로
이 두 표현은 사용할 때 뭐가 다른지 몰라요 ㅠㅠ
그냥 책에서 중국어로 쓰여 있는 설명을 읽으면 두 표현의 사용법이 같은 것 같아요.
차이가 뭐인지 궁금해요.
만약에
예문(원래 내용) :
가 : 민수 씨 , 옷이 왜 그래요 ? 많이 구겨졌네요.
나 : 어젯밤에 너무 피곤해서 옷 입은 채로 잤다가 그래도 출근해서 그래요.
아래처럼 살짝 바꿔도 자연스럽고 맞아요 ?
가 : 민수 씨 , 옷이 왜 그래요 ? 많이 구겨졌네요.
나 : 어젯밤에 너무 피곤해서 옷 입어 있어 잤다가 그래도 출근해서 그래요.
...........
혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요?
시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
2018년 6월 2일 오후 1:55
답변 · 2
옷 입어 있다(X)
옷 입고 있다(O)
옷 입어 있어 잤다가(X)
옷 입고 (그대로) 잤다가(O)
Here is explanation.
-고 있다 is used for progress of action or continuation of state.
가족들이 밥을 먹고 있다. (progress)
학생들이 의자에 앉고 있다. (progress)
친구가 입원 수속을 하고 있어요. (progress)
자료를 책상 위에 놓고 있습니다. (progress)
가방을 들고 있다.(progress or continuation)
사람이 살고 있습니다.(progress or continuation)
-아/어/여 있다 is only used for continuation of state.
가방 안에 물이 들어 있다. (continuation)
학생들이 의자에 앉아 있다.(continuation)
친구가 병원에 입원해 있어요. (continuation)
자료가 책상 위에 놓여 있습니다. (continuation)
가방에 들어 있다. (continuation)
사람이 살아 있습니다. (continuation)
-고 있다 can be used for all verbs
동생이 물을 마시고 있다. (O)
학생들이 공부하고 있다. (O)
저는 지금 친구를 기다리고 있어요.(O)
자료정리를 마무리하고 있습니다. (O)
부산에 가고 있어요. (O)
눈이 오고 있습니다. (O)
종합병원에 입원하고 있습니다. (O)
-아/어/여 있다 can be used for a intransitive verb(a verb which does't require an object)
동생이 물을 마셔 있다. (X) - 마시다 requires an object
학생들이 공부를 해 있다. (X) - 하다 requires an object
저는 지금 친구를 기다려 있어요. (X) - 기다리다 requires an object
자료정리를 마무리해 있습니다. (X) - 마무리하다 requires an object
부산에 가 있어요. (O)
눈이 와 있습니다. (O)
종합병원에 입원해 있습니다. (O)
Because 입다 requires an object, you cannot use -아/어/여 있다 with 입다.
지금 입어 있는 그 바지는 어때? is a wrong sentence.
지금 입고 있는 그 바지는 어때? (progress or continuation depending on the context)
2018년 6월 3일
자연스럽지 않습니다.
자세하게 설명을 드리고 싶지만 질문만으로는 정확히 어떤 상황에서 쓰이는 표현인지 확신할수가 없네요.
Comment로 상세한 내용을 알려주시면 더 자세하게 답변해드리겠습니다.
2018년 6월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
