Search from various 영어 teachers...
Paddelboot
Was bedeutet hier der Satz? /What's the meaning of this sentence?
What's the meaning of this sentence?/Was bedeutet "Cables FLRY-B s/DIN 72551 und Tracción engastados 60N min s/DIN 46249"?
2009년 4월 7일 오전 6:42
답변 · 2
this is an specificaction of a product's characteristics. Everything is international language except "traccion engastados" , ·und "is an error or a abreviation but makes no sense here. look for it in a specialized dictionary, surely mechanics or electricity.
2009년 4월 7일
The word "cables" may be spanish or english
"Und" is a german word that means "y" in spanish.
"Tracción" y "engastados" are spanish words.
Perhaps "s/"is the abbreviature of "sobre" (upon) or "sin" (without)
Perhaps "min" is the abbreviature of "mínimo" (at least) or "minutos" (minutes)
Perhaps "60N" means 60 newtons.
I guess: ""Cables FLRY-B sobre DIN 72551 y con tracción, engastados con una fuerza mínima de 60 newtons (o con una fuerza de 60 newtons por minuto) sobre DIN 46249"
Sincerely, I have no idea about the meaning of the sentence.
2009년 4월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Paddelboot
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어
학습 언어
영어, 프랑스어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
