How to understand "negotiate" in the sentence?
By successfully negotiating the challenges of life in a new country a student can mature and grow.

Question

Answer

navigate would be a better word. Negotiate and navigate are interchangeable in this sentence. 
an alternative meaning of negotiating​ = to find a way through or over difficult terrain.

Answer

Here, negotiate means "to find a way through"

Answer

I think "hurdle" or "surmount" are good words for "successfully negotiating the challenges of life"

* by hurdling (surmounting) many obstacles in a new country a student can mature and grow.

* to surmount difficulties

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!