다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagMarek Bulacinski
pergunta sobre as diferenças entre «haver de», «ter de» e dever olá todos - não estou 100% certo como se usa estes expressoes; especialmente como distinguir se se deveria usar «dever» ou «ter de» para exprimir obrigação - só se usa um para certos tipos de situações? também não estou certo no que contexto «haver de» seria apropriado - apenas se usa para exprimir uma intenção que não necessariamente é um dever, uma obrigação? se alguem podia explica-me-o eu agradecia muito :)

답변 · 3

1
<<dever>> pode ter o significado de obrigação "eu devo respeitar os mais velhos" e também é usado como uma intenção não muito certa "devo sair mais cedo do trabalho hoje" neste último caso pode se entender que talvez a pessoa saia mais cedo. <<ter de>> é de fato uma obrigação ou necessidade. "eu tenho de sair mais cedo hoje" seria o mesmo que eu preciso sair mais cedo hoje. <<haver de>> tem um tom de promessa, de previsão do futuro, de desejo, de certeza de que tal coisa irá acontecer, tudo isso misturado num significado só. "Eu hei de me tornar fluente em 2018" significa "certamente eu me tornarei fluente em 2018". É como uma intenção com compromisso, promessa, certeza de que isso vai acontecer.
0
Eu acredito que "ter que" expressa uma necessidade mais forte, ao passo que "dever" expressa uma necessidade mais fraca. lembre-se do "must" and "have to" do inglês. É mais ou menos parecido com eles. veja os exemplos abaixo: - Eu tenho que lavar o carro (I must wash the car) - Eu tenho que acordar cedo amanhã (I must wake up early tomorrow) - Eu devo acordar cedo amanhã (I probably will wake up early tomorrow) - Eu devo acordar cedo amanhã? (Do I have to wake up early tomorrrow?)
0
As duas estão corretas, por exemplo :eu TENHO, que trabalhar, é uma obrigação, ou " eu tenho o dever de trabalhar,... usa-se mais para algo quer realmente é obrigatório

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기