다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Colombia flagKevin
What does "都浪费掉了那這麼沒人的" mean? I MADE A MISTAKE WRITING THE SENTENCE... IT'S ACTUALLY: 都浪费掉了那這麼美人的 Change "沒" with "美" Please answer only in ENGLISH. Thank you.

답변 · 4

1
都浪费掉了 <-- they are all wasted 美人 <-- a beautiful woman 那 <-- something in the far distance 這<- something in the close distance 那麼 / 這麼 is a Chinese phrase, means "in this/that degree" 那這麼 Does not exist in the language. It is just putting chunks of Chinese characters together with no real meaning. I can 100% tell you that this is not a Chinese sentence. In conclusion, this is an "ALIAN" language and cannot be translated. :) XD
0
If you want to say 那么美的一个人都浪费掉了,it's fine in grammar, but it does not make sense. You can say: 那么好的饭菜都浪费掉了,太可惜了。 And you can say: 那么美的一个人(or 那样一个美人),时光白白虚度(了),太可惜了。
0
I think this isn't a whole sentence ,and a little hard to be understood .Can you give a whole sentence even English one.
0
I want to help you but that isn't a complete sentence. Could you write a conplete one?

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기