다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Avril Honda
Is this sentence correct ? 그것은 나를 대한민국의가고 싶게 만든다 Hi, can you help me ? A friend post a picture of South Korea I would like to say "It makes me want to go to South Korea" 그것은 나를 대한민국의가고 싶게 만든다 Is that correct ? 고맙습니다.

답변 · 2

2
영어를 그대로 번역한다면 "이것이(이 사진이) 나를 한국에 가고 싶어지게 만든다." 아주 자연스럽게 번역한다면 "이 사진 보니까 한국 가고 싶다." "이거 보니까 한국 가고 싶어지네."
1
Almost. 대한민국에 not 대한민국의. But 한국에 would sound more natural.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기