영어 강사 찾기
JmmiP 20
¿Prevé?
He estudiado la lengua española por mucho tiempo, pero nunca he encontrado una conjugación así.
El verbo en cuestión es "prever." Lo encontré en la definición de "sagaz" en el Diccionario de la Lengua Española
http://dle.rae.es/?id=WyzrRHo
Entendí que era en el indicativo y no el subjuntivo porque "previene" es indicativo, ¿pero una conjugación así se parece un poquito como una de la primera persona en el preterito, no? Entonces, fui al conjugador reverso
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-prever.html
para ver como él conjugaría el verbo.
En el presente indicativo para yo, dice que es "preveo," que a mí no tiene ningún sentido. Y en el presente subjuntivo, dice que es "prevea," que a mí no tiene sentido tampoco.
Luego, encontré un articulo
http://udep.edu.pe/castellanoactual/preve-y-provee/
que dice algo más de acuerdo con La Real Academia, pero todavía no entiendo porque eso sería lo que es.
Entonces os pregunto ¿que es correcto?
2018년 6월 12일 오후 11:07
답변 · 3
1
'Hola JmmiP.
En tu mensaje dices que para ti no tiene sentido 'Yo preveo (verbo prever), pero si necesitas explicar que tú eres una persona previsora, puedes decir "Yo preveo con antelación mis viajes" o "Mi amigo prevé sus viajes con tiempo"
En presente de subjuntivo podemos expresar la misma idea de 'anticipación o preparación de algo' para expresar deseo: "Quiero que usted prevea con anticipación sus gastos en el próximo viaje a China" o "Cuando yo prevea mis gastos de viaje, ahorraré mucho dinero"
Por otra parte, 'Él previene' procede del verbo 'Prevenir' que significa: Hacer lo necesario para evitar algo. Tiene un significado parecido al verbo 'Prever' pero no es lo mismo, porque 'Prever' necesita un plan de acción.
Saludos.
Antonio
2018년 6월 13일
El verbo "prever" se conjuga exactamente igual que el verbo "ver", pero colocándole la partícula "pre" delante.
Lo mismo sucede con el verbo "prevenir".
2018년 6월 13일
¡Hola!
Está correcto en todas sus formas. El problema es que en la definición de la RAE no se refiere a la primera persona del singular —yo— sino a la tercera —él o ella—.
En la propia RAE puedes ver la conjugación de los dos verbos, en este caso:
http://dle.rae.es/?id=U9agqZR
http://dle.rae.es/?id=U9JkQmL
Si te has quedado con la duda, no dudes en preguntarme.
2018년 6월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
JmmiP 20
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 프랑스어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 좋아요 · 4 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리