lassen v.s gelassen
Hallo Leute,
ich hätte eine Frage. Das Verb ,,lassen" wird im Partizip II entweder ,,lassen" oder "gelassen" geschrieben. In welchem Fall benutzt man lassen und in welchem Fall wird ,,gelassen" verwendet? Kann jemand mir den Unterschied zwischen beiden Formen erklären?
Hier ist ein Beispiel: Ich habe mir eine Arbeitsgelegenheit entgehen lassen.
Warum ist der Verb hier ,,lassen", nicht ,,gelassen"?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
4
Ein paar Beispiele:
Das Messer war stumpf, deshalb habe ich mir ein anderes geben lassen.
Ich habe das Paket per Express schicken lassen.
Ich wollte nicht kochen und habe mir einfach eine Pizza kommen lassen.
Er wollte reden und mich einfach nicht gehen lassen.
In diesem Zustand kann ich mich nicht sehen lassen.
Ich hoffe, du wirst bald von dir hören lassen.
--> "lassen" steht hier immer nach einem Infinitiv.
Ich habe meine Tasche in der Schule gelassen. ("lassen")
Weil es zu schwer wurde, habe ich losgelassen. ("loslassen")
Beim Test habe ich drei Fragen ausgelassen. ("auslassen")
--> hier ist "lassen" die einzige Verbform
Jetzt noch ein Beispiel zum Kontrast:
(Perfekt:) Ich habe die Tür aufgelassen. (von "auflassen") --> (Präsens:) Ich lasse die Tür auf.
(Perfekt: )Ich habe die Tür aufstehen lassen. ("aufstehen" + "lassen") --> (Präsens:) Ich lasse die Tür aufstehen.
Es gibt natürlich auch Muttersprachler, die das o.g. falsch machen, vor allem ein "ge-" benutzen, wo es nicht hingehört. Das passiert vor allem in Süddeutschland und hängt vom Dialekt ab, den die jeweilige Person als Alltags- oder Muttersprache spricht.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
