I have a doubt in the following korean sentence
저는 영어랑 이탈리아어를 잘 할 수 있는데, 한국어는 조금 밖에 못 해요
I'm not sure about 를. I'm confused as it should be added or not. I know 를 is not added where there is verbs like 있다, 이다
Please help and thanks in advance. (:
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
저는 영어랑 이탈리아어를 잘 할 수 있는데, 한국어는 조금밖에 못 해요.
The sentence is correct with 를, because the verb 하다 is transitive requiring an object.
있다 and 없다 are intransitive so they can't have an object. For example "There is a house" is expressed as "집이 있다", where the thing that exists becomes the subject and takes the subject particle 이/가 (or 은/는 sometimes).
The object of a verb can also take 은/는, to add emphasis and contrast. 한국어는 in your example is such a usage.
When two things are contrasted, using 은/는 for both is common. It makes them stand out more clearly.
- 저는 영어랑 이탈리아어를 잘할 수 있는데 ... (Puts emphasis on the fact of being able to speak the two languages)
- 저는 영어랑 이탈리아어는 잘할 수 있는데 ... (Puts greater emphasis on contrasting the two cases. The whole sentence sounds more balanced as well.)
0
well, your sentence is perfect. 을/를 is used for object
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
