Would you explain some Korean sentences for me, thank you very much.
Would you please explain some Korean sentences for me?Thanks a lot.
1."남원바닥이 진짜 좁긴 좁'당께'!"
What does “당께” mean?
2."허구 '헌날' 고리짝 물건들이나 쳐다보고, 안 지겨워? "
Here,what does “헌날” mean?
3."우아하고 고상한구 요즘 악세사리보다 '훨' 멋지다."
What does “훨” mean?，why use “한”in "고상한구"? Not "하"?
4."돌려줘'야 '할 것 같아서."
What does “야” mean?
Thanks for your patience.

Question

Would you explain some Korean sentences for me, thank you very much.
Would you please explain some Korean sentences for me?Thanks  a lot.
1."남원바닥이 진짜 좁긴 좁'당께'!" 
What does “당께” mean?
2."허구 '헌날' 고리짝 물건들이나 쳐다보고, 안 지겨워? "
Here,what does “헌날” mean?
3."우아하고 고상한구 요즘 악세사리보다 '훨' 멋지다." 
What does “훨” mean?，why use “한”in "고상한구"? Not "하"?
4."돌려줘'야 '할 것 같아서." 
What does “야” mean?
Thanks for your patience.

Answer

1. 당께---> ending suffix of Jeolla province. The usage and meaning are same with '어' which is casual ending suffix.
2. 허구헌날<---하고 한날