다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagAli
Is there a difference between these two sentences? 1- Have you been to Italy? 2- You have been to Italy? I saw the second one at the movie Rampage (2018). Here is the subtitle: 43 00:05:28,400 --> 00:05:29,390 MAN: Mmm. I love that smell. 44 00:05:29,560 --> 00:05:31,472 Brings me right back to Uganda. 45 00:05:32,000 --> 00:05:33,036 You've been to Uganda? 46 00:05:33,200 --> 00:05:34,714 Yeah. Oh, yeah.

답변 · 6

3
The first is a straightforward question, using a standard question form. The speaker has no idea what the answer might be. The second is grammatically a statement rather than a question. However, if said with a certain stress pattern and a rising intonation, it can have the function of a question. We use statements as questions in particular contexts, often when we want to confirm information. For example, if I thought that you had told me that you had never been to Italy, and then - surprisingly - you make a comment about a person you met in Rome. To show my surprise, I might say "Oh? So... you have been to Italy?? I thought you said that you'd never been there." In the movie dialogue, the speaker at 00:05:32,000 --> 00:05:33,036 is not actually asking a question about whether or not the other man has been to Uganda. He is showing surprise at having just heard that the other man has been to Uganda (or maybe even just interest in what he said), and is just making a response. One of the ways that we make interested responses is to echo what the other person has said by asking for confirmation that it is true. In other words, it's not a genuine question or genuine request for information.
2
#1 is the correct form for a question.
1
I'm not sure but I think that it's better to change them in such a way: Have you ever been to Italy?

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기