Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
“金玉其外败絮其中 真正的霸气不用外露”,有什么含义?
当你开始担心没法迈步
只好摆出无所谓的态度
金玉其外败絮其中 真正的霸气不用外露
更不用谁来帮我带路
哥们路一直在脚下踩
意思不应不应该是“金玉其中,败絮其外 真正的霸气不用外露” ?如果里面是所谓的金玉,那就意味着里面隐藏着十分的霸气,外面则是腐烂,所以里面是真正的霸气,它就不用外露。这是我个人的逻辑,可是歌词里的逻辑相反。
2018년 7월 13일 오전 5:08
답변 · 6
1
字面的意思是:外表光鲜而内里糟糕,中看不中用;相反的,外表朴实却可能含有强大的力量
2018년 7월 13일
1
歌词的理解有些让人绕口,意思是说人如果有丰富的内涵(霸气),并不需要一直展示出来(外露)
反而没有内涵的人,可能急于展示,而这样的人可能是“金玉其外,败絮其中”,也就是说只有光鲜的外表,而没有丰富的内在;
这段歌词,有些牵强附会的把没有因果关系的句子强加在一起,不用去一定要联系在一起
理解金玉其外,败絮其中表达的意思就可以了
2018년 7월 13일
你说的这个金玉其中,败絮其外就有点大智若愚的意思。
2018년 7월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!


