Hello Davood! One would say, "I really hate when somebody keeps me waiting." If you have any questions, feel free to send me a message.

It would be natural to say, "I hate to be kept waiting" if you are describing your feelings. If you want to emphasize that a person was not punctual, you would say, "I hate it when they are late" or "I hate it when they keep me waiting". Hope this helps