Search from various 영어 teachers...
Edina
How to use 그러나, 그런데, 그렇지만 and 하지만?
안녕하세요!
Could you please advise on differentiating the following words?
그러나
그런데
그렇지만
하지만
Some simple sentences would also be pretty helpful.
Thank you very much! 감사합니다!
2018년 7월 20일 오후 1:21
답변 · 2
2
While they all make a contradictory or contrasting sentence, 그런데 is a little different in usage and meaning.
- 그러나, 그렇지만, 하지만 = "(That may be so) but ..." - i.e. it introduces a phrase squarely opposing the preceding one.
- 그런데 = "That is so" and /but / in addition ... - 그런데 relates the two clauses in subtle ways. It has an underlying tone of "Here's a new thing about it, which is ...", often introducing something new or unexpected.
그러나 sounds a little too literary to be used in conversation.
그렇지만 and 하지만 are almost the same words. There is no need to distinguish between them.
Also note that these words generally come at the beginning a clause or sentence (so their use is limited).
There are connective phrases -지만 and -는데 with a similar sense (그렇지만/하지만 and 그런데 are like special cases of these), which connect two clauses.
For example,
A: 오늘 학교에 늦었어. 그렇지만/하지만/그런데 선생님도 늦으셔서 괜찮았어.
(I was late for school today. But the teacher was late too, so I lucked out.)
B: 오늘 학교에 늦었지만/늦었는데 선생님도 늦으셔서 괜찮았어.
* The two facts are loosely opposing (more or less parallel), so both -지만 and -ㄴ데 may be used.
A: 우리는 가난하다. 그러나/하지만/그렇지만 희망이 있다. (We are poor, but we have hope)
B: 우리는 가난하지만 희망이 있다. (We are poor, but we have hope)
* When contrasting two thing for great effect as here, 그러나 and 그렇지만/하지만 work better.
2018년 7월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Edina
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 헝가리어, 한국어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 한국어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
