그대로 하기 위해 노력해요
Hi and thank you! Working my way through TTMIK Iyagi and came upon this.
저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요
I understand this part(저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고) easily enough, but the last part had be confused. A friend translated it to "I will try to do" but it sounds weird... I thought that "to try to do" something would be ~려고 노력하다.
Can someone explain?
I know literal translations are bad, but..
그대로 like that, in the same way
하기 to do, noun form
위해 do for the sake of
노력해요 trying
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
As you know, Verb Stem + 기 위해(서) : This pattern is equivalent to the phrase for the sake of, benefit of, or in order to.
그대로 하다 means "do exactly as something"
그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요 means
I'm struggling to do exactly as I read after reading such book.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
