To be afraid to do something
Hi. If I want to say that I am afraid to do something, which should I say?
Tengo miedo hacerlo
Tengo miedo de hacerlo
Temo hacerlo
I might be wrong, but my dictionaries suggest all the 3 ways of saying that are correct. Is that right?
Similarly, if I want to say that I was considering doing something, should I use EN or not?
Estaba pensando (¿en*?) hacerlo.
¡Muchas gracias!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
2
¡Hi Marcin!
The right sentences are: "Tengo miedo de hacerlo" and "Temo hacerlo"
You could also say "Me da miedo hacerlo"
"Tengo miedo hacerlo" isn't correct.
To say "I was considering doing something" both "Estaba pensando en hacerlo" and "Estaba pensando hacerlo" are right.
Another option is "Pensaba hacerlo"
I hope it helps :)
2
Both temo hacerlo and tengo miedo de hacerlo are right. However, tengo miedo hacerlo is not.
About whether you have to use "en" or not, you can ommit it, it'll sound very natural this way.
1
Hi. The correct prepositions to use after TENER MIEDO are "DE" and "A"; this means that you have to say TENGO MIEDO DE HACERLO. another example could be TENGO MIEDO A LAS ALTURAS.
On the other hand, TEMO HACERLO is correct, but it has a pragmatic difference. When you use this phrase, you mean that you fear the consequences of your possible action, and not that you don't have the courage of doing something.
Regarding the use of EN or not in the case of pensar, they also have a pragmatice difference that can be seen in the following examples:
- Pienso en hacerlo= I think about doing it
- pienso hacerlo= I intend to do it
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
