Translation Please
Can you please give me an English translation of the following words and/or an explanation in English of what the following words mean?
1) traguardo = ?
2) sbocchi professionali = ?
3) parola sdrucciola = ?
4) parola tronca = ?
Thank you.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
4
Ciao Wilson, here you go:
1) traguardo: this can mean two different things - in the most immediate sense, it's the finish line of a race (most commonly you'll hear the expression "tagliare il traguardo", meaning to reach/go past the finish line), but more metaphorically it can also mean a goal or objective achieved.
2) sbocchi professionali: "career prospects" ("sbocco" by itself means an outlet or a way out).
3) parola sdrucciola: in Italian most words have the stress on the second to last syllable; however, sometimes the stress falls on the third to last, and in that case the word is defined "sdrucciola"; an example can be "tavolo", because the stress falls on the a.
4) parola tronca: similarly, "parola tronca" is a word where the stress falls on the last syllable - in this case, the stress is also visually marked with an accent, for example in the word "libertà".
Hope this helps!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
