Search from various 영어 teachers...
Alberto
What is the difference between 兄 and 哥哥?
I know both mean "elder brother" but is there any difference between them? What does exactly 兄弟 mean?
Thanks!
2018년 8월 20일 오후 4:00
답변 · 18
5
They mean the same thing, but the usage is different.
兄 is the older term and is somewhat old-fashioned. In modern mandarin it is typically not used by itself, but it still appears in combination with other characters in words like
兄弟姐妹 (siblings)
兄弟 (brother/brothers)
兄妹 (an older brother and younger sister)
老兄 (a familiar form of address between men)
Whereas 哥/哥哥 is often used by itself to directly address or refer to an older brother. It is also a component in other words like 表哥 and 哥们儿,but unlike 兄,哥/哥哥 is commonly used by itself.
2018년 8월 20일
2
You can use 哥哥 as elder brother but you can’t use 兄 individually, although 兄means elder brother.
兄弟 means brothers in general .
Good friends can call each other 兄弟
你真是我的好兄弟。 you are my good brother (friend)
我们是兄弟。 we are brothers.
2018년 8월 20일
2
兄弟 has two different meanings nowadays.
1. Elderly brother and younger brother. (亲兄弟means they are born from a same parent)
2.buddy / best friends as for guys.
2018년 8월 20일
1
兄means elder brother弟means younger brother.
兄弟means elder brother and younger brother.
兄弟also has another meaning. Typically , It refers to an intimate friendship between men.
For example: 我们是好兄弟!
希望对您有帮助!
2018년 8월 20일
1
兄 is the old way of saying older brother. In modern mandarin, it won't be used by itself, but it still be combined with other characters like 兄弟姐妹, which means siblings.
兄=Older Brother
弟= Younger Brother
姐= Older Sister
妹= Younger Sister
2021년 7월 28일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Alberto
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리