Vivaldo
Computadora VS Ordenador . ¿Es el mismo? ¿Puedes dar algunos ejemplos por favor? Muchas Gracias por adelantado.
2018년 8월 23일 오후 3:58
답변 · 12
2
Es lo mismo pero paises diferentes dicen palbras diferentes para computer En España = el ordenador En America Latina es el computador o la computadora
2018년 8월 23일
1
Es lo mismo, tal como han indicado Sara y Tyler. La preferencia cambia según el país. Según las estadísticas del corpus CREA creado por la RAE, tenemos: En México: computadora es 10 veces más común que ordenador En España: ordenador es 15 veces más común que computadora.
2018년 8월 23일
Hasta donde yo sé, todos los países donde se habla español usamos "computadora", menos España. En España se usa "ordenador".
2018년 8월 23일
Es lo mismo, pero en España no decimos "computadora". Por ejemplo, siempre diríamos "Se me ha estropeado el ordenador", en lugar de "Se me ha estropeado la computadora".
2018년 8월 23일
Son iguales, pero lo más importante es que todos los hispanohablantes entenderemos lo que estás diciendo. Así que te recomiendo que uses el que prefieras. ¡Buena suerte!
2018년 8월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Vivaldo
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 러시아어, 스페인어