Search from various 영어 teachers...
包子
自身和本身怎么区别？谢谢
hi everyone, 我想问一下，有没有人能说明"自身"和"本身"有什么区别？我如果要猜想，自己的感觉是"本身"侧重于某事物的性质怎么样，而"自身"强调某事物的相对独立，有一点像"确实"和"实在"。不过根据我的经验我的语感不可靠，有没有人能给我说说这两个词怎么区别开来？谢谢。
2009년 4월 28일 오후 6:54
답변 · 12
1
自身：自己（强调不是别人，不是别的事物）
本身：有时指其它事物，比如：生活本身是复杂的。有时表明一种状态，一直以来都是如此。
2009년 4월 29일
1
我没有查字典,这是我自己的感觉:
"自身"强调主体 自己的(e.g. 我们要了解自身的优缺点)
"本身"强调状态 原本就是这样(e.g. 我本身就是来自中国的/我本身是一个教师)
2009년 4월 28일
你问问题，是大脑在问，是你“自身”的事，是你认为真的有一个“你”，存在的问题。
“本身”是从你世代祖先那里承传下来的“本性”，是“善”的发源地。
一个是“本”，一个是：“末".
2009년 5월 6일
问问题要加引号：
“自身”和“本身”的区别，
2009년 5월 6일
平时说话的时候意思上没有区别，但说法不一样
“这是你自身的问题” 同一个意思“你本身就有问题”
2009년 5월 3일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
包子
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 좋아요 · 7 댓글
The Curious World of Silent Letters in English
18 좋아요 · 11 댓글
5 Polite Ways to Say “No” at Work
24 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리
