Hola Wanda,
Aldea vendria siendo un pueblo aun mas chico, como una comunidad o un espacio pequeño normalemente sin jurisdiccion. No es muy comun pero de vez en cuando se encuentra por ahi. En ingles es village y pueblo es town.
Espero que te haya sido de ayuda!