Search from various 영어 teachers...
William
translation of 一黠集中 Hi chinese friends, can you confirm me the correct translation of 一黠集中? I think is "one concentration", but I am not sure, specially for the word 黠, is that the counter word for 集中? xiexie
2018년 9월 13일 오후 2:01
답변 · 14
黠 = shrewdness, so as you said, it is a motto for a coat of arms, it can be translated as "[One] Craftyness Brings All Together".
2018년 9월 13일
mostly,we don't use 一点 and 集中 together .A sentence will be more helpful for me to explain this to you.
2018년 9월 13일
一点 means: a little.it's not a counter word for concentration.
2018년 9월 13일
还有可能是你断句错误：一点，集中.........，我认为这个问题你没说清，缺少上下文context。
2018년 9월 16일
黠，是繁体；点，是简体。它们是同一个字。
2018년 9월 15일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

William
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 일본어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 좋아요 · 4 댓글
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 좋아요 · 3 댓글
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리