Search from various 영어 teachers...
John
¿Qué es un giro "en ala"?
Este texto trata de maniobras en una glorieta:
"Estarán permitidas la entrada y la salida realizando un giro en ala, siempre que puedan realizarse sin peligro. La posibilidad de salir desde uno de los carriles interiores dependerá, en este caso, de la trayectoria del vehículo situado en el carril exterior."
Supongo que eso se refiere a una maniobra en la que los dos vehículos giran en paralelo hacia la misma dirección, en este caso a la derecha para entrar o salir de una glorieta (por supuesto, en la rotonda tanto como en la salida deberían haber, al menos, dos carriles).
No obstante, la Policía de Granada publicó un vídeo por su Twitter que indica que esta maniobra sea "mala": https://twitter.com/Policia_Granada/status/1007895687810502656
2018년 9월 16일 오전 11:16
답변 · 2
Hola,
He encontrado el texto con el que comienza tu pregunta en los comentarios de la siguiente página web:
http://www.todoautoescuela.net/2010/10/23/el-gran-problema-de-circular-por-glorietas/
"Girar en ala", no es un término que aparzca en la normativa de circulación.
Yo creo que se está refiriendo a salir de la glorieta desde un carril central (lo cual no está permitido por la legislación)
Un saludo.
2018년 9월 16일
Ni idea. Esto me recuerda que en Chile hay señales de tránsito que nadie entiende. Ni los mismos que las instalan.
2018년 9월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
John
언어 구사 능력
바스크어, 카탈로니아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어
학습 언어
바스크어, 카탈로니아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
