Por qué se usa “en la que” ????
「Al aprender una lengua describimos información cultura sobre la sociedad en la que se habla. 」
No entiendo por qué en esta frase se usa “en la que”, me parece que debería usar “de la que” porque muchas frases que yo recuerdo tienen “de” atrás de “hablar “ , por ejemplo, <Se habla de poner fin a esta situación.>, <Se habla de las medidas futuras>.
¿Alguien sabe por qué?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
4
En la que.....se refiere a la sociedad.
Cada lengua se habla EN una sociedad.
En la sociedad española se habla español,. En la sociedad japonesa se habla japonés.
....describimos información cultura sobre la sociedad en la (sociedad) que se habla. 」
0
So easy!
Imagine "de"="about"
You may speak French or you may speak about French. You are mixing up both things... In Spanish, it is exactly the same thing.
0
Hola, Sandie. En este contexto, ambas formas son válidas. Por ejemplo, si tú hablas español, y estás en Venezuela, tú puedes aprender sobre la cultura de/en Venezuela.
Acá podemos decir:
- Es una costumbre en Venezuela pedir la bendición al salir y al llegar (algo que sucede en toda Venezuela).
- Es una costumbre de Venezuela pedir la bendición al salir y al llegar (haciendo referencia a algo que todos los venezolanos hacemos).
Espero te sirvan mis ejemplos.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
